воскресенье, 14 декабря 2008 г.

Russia Localization Report: “плюс локализация всей страны”

Удивительно, сколько еще зарубежных компаний до сих пор считают, что чета фрилансеров и дословный девиза нескольких страниц сайта на крестьянский гарантируют им поток трафика из России. На днях, но, появилась надежда на некоторое исправление ситуации. ByteLevel Research выпустил помощь для желающих покорить Рунет американцев - Russia Localization Report. Давно пора: последний раз что-то подобное публиковалось еще в 2004-м году, был это LISA Country Guide: Russia, и писал его Сергей Гладков. Сейчас 53-х страничный труд от ByteLevel обещает наступить заметным явлением в среде локализаторов и их клиентов.

Кому адресована буклет? Международным компаниям, которые хотят русифицировать свой сайт. Как разгромить кириллицу, не сломав при этом кодировку; как зарегистрировать домен в зоне .ru; что такое Яндекс и зачем он вообще нужен; где, когда и какие отвести место баннеры, чтоб заманить на сайт россиянина. Столоваться и список вендоров, у которых можно заповедать русскую локализацию.

В общем, локализаторы аплодируют на ногах. Если ByteLevel продаст находящийся в частных руках труд по крайности бы в три-четыре сотни компаний, российские LSP неизбежно это почувствуют.

- Земледелец




О сайте

Запущен форум

DJ Hazard - Playaz001

Много фонтанов. Интересные идеи.

Комментариев нет: